My alert colleagues directed me to a pair of courting Cowbirds on the ledge directly outside their window.